Textus receptus interlinear. Textus Receptus Interlinear Bible: Hebrews 11:1.

Textus receptus interlinear 5 Theodore Beza; 3. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Geneva Bible 1560/1599 Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Maurice A. Scrivener , The New Testament in the Original Greek according to the Text followed in the Authorised Version (Cambridge: University Press, There is an English translation of each verse in the right sidebar. The name Textus Receptus was first used in 1633. Desiderius Erasmus. 7 Scholz; 3. Interlinear Commentary. Textus Receptus (Scrivener 1894) εν τουτω εγνωκαμεν την αγαπην του θεου οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι Interlinear Commentary. Interlinear; Parallel; Analysis; Library; Bibles; eBooks; eBooks; Robert Estienne 1550 Theodore Beza 1598 Elzevir 1624 Scrivener 1894 Reina Valera 1909. A. Textus Receptus (Scrivener 1894) το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι. Atos; Cartas Paulinas Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < 1 Corinthians 7:39 > Greek Textus Receptus (Scrivener 1894) γυνη δεδεται νομω εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε κοιμηθη ο ανηρ αυτης ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω Textus Receptus Interlinear Bible: Isaiah 9:6. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 26:14 Complutensian Polyglot 1514. Textus Receptus (Scrivener 1894) οι δε ακουσαντες του βασιλεως επορευθησαν και ιδου ο αστηρ ον ειδον εν τη ανατολη προηγεν αυτους εως ελθων εστη επανω ου ην το Bible Books. Textus Receptus (Scrivener 1894) αποθεμενοι ουν πασαν κακιαν και παντα δολον και υποκρισεις και φθονους και πασας καταλαλιας. 1516 (Erasmus 1st Novum Instrumentum omne) Textus Receptus Interlinear Bible: Matthew 4:4. English Translations of the Textus Receptus (1500-1900) 1526,1534 Tyndale New Testament; 1535 Coverdale Bible; 1537 Matthew Bible; 1539 Great Bible; 1560-1644 Geneva Bible; Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 Dec 21, 2024 · Bíblia RECEPTUS em Grego. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Frederick von Nolan spent 28 years tracing the Textus Receptus to apostolic origins. Green's Literal Translation 1993. Textus Receptus (Elzevir 1624) ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Habakkuk 1:1 > Hebrew. Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala. H. 1516 (Erasmus 1st Novum Instrumentum omne) 1519 (Erasmus 2nd) 1522 (Erasmus 3rd Novum Testamentum omne) 1527 (Erasmus 4th) 1535 (Erasmus 5th) Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. 2 Desiderius Erasmus; 3. Textus Receptus (Scrivener 1894) οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Louis. 3. Strong's Greek Pronunciation KJV 1611 KJV 1900 KJV 2016 Parts of speech Case Tense Number Gender Person Voice Mood 1722: Textus Receptus Complutensian Polyglot. W. His most important version of the Textus Receptus (Novum Testamentum. Library Visit the Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 9:6 Complutensian Polyglot 1514. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Matthew 2:9 > Greek. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ηκουσα του αγγελου των υδατων λεγοντος δικαιος κυριε ει ο ων και ο ην και ο εσομενος οτι ταυτα εκρινας. The womman is boundun to the lawe, as longe tyme as hir hosebonde lyueth; and if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, be sche weddid to whom sche wole, oneli in the Lord. Robinson. Library Visit the The Hebrew text of the Old Testament is called the Masoretic Text because in its present form it is based upon the Masora—the Hebrew, textual tradition of the Jewish scholars known as the Masoretes (or Masorites). Textus Receptus Interlinear Bible: Revelation 2:17. Textus Receptus (Elzevir 1624) και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας οι μεν γαρ χωρις ορκωμοσιας εισιν ιερεις Textus Receptus Interlinear Bible: John 3:16. Most modern versions replace 'teach' with 'make disciples'. There are three main textual issues in Ephesians 3:9: 1. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Colossians 1:15 > Greek. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 8:37 Complutensian Polyglot 1514. Visit the library for more information on the Textus Receptus. [1] The LITV takes a literal, formal equivalence approach to translation. 160-161). The Textus Receptus 1550 Greek text is best known as the basis for the King James Version or Authorized Version completed in the year 1611. John 1:1 in the Greek Complutensian Polyglot. Julia E. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Textus Receptus Bibles is a Bible study website with historical information on the Textus Receptus and the Bible translations. Library. Textus Receptus (Scrivener 1894) οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν. Her onginð þæt god-spell þe Iohannes se godspellere ge-wrat on pathmos þam eiglande. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus Parallel Bible: Matthew Interlinear; Parallel; Analysis; Library; Bibles; eBooks; eBooks; Robert Estienne 1550 Theodore Beza 1598 Elzevir 1624 Scrivener 1894 Reina Valera 1909. 1514 (Complutensian Polyglot) Desiderius Erasmus Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Aug 24, 2024 · Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. The basis of Beza's text was the Stephanus 1551 edition of the Textus Receptus (which added verse numbering to the 1550 edition). The Great Bible 1539 Textus Receptus Interlinear Bible: Romans 2:1. The Elzevir text is practically a reprint of the text of Beza 1565 with about fifty minor differences Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. This is an online index to every chapter of the Greek Textus Receptus of the New Testament from which the King James translation was made. Textus Receptus (Elzevir 1624) και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Interlinear. Aug 24, 2024 · The Authorized Version, commonly known as the King James Version, King James Bible or KJV, is an English translation of the Christian Bible by the Church of England commissioned in 1604 and completed in 1611. Green's motivation to produce a translation of the Bible that is Textus Receptus Interlinear Bible: Exodus 6:3. Note: In principio erat uerbum. Textus Receptus - Stephanus 1550 - Accented with interlinear, Strong's numbers and morphology. Masoretic Text 1524. which is the first command with a promise, `That it may be well with thee, and thou mayest live a long time upon the land. [3] The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 apocrypha books, and the 27 books of Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. The Great Bible 1539. Now after three months we put to sea in a ship that had wintered on the island, [belonging] to Alexandria, with the figurehead of the Twin Brothers. Therefore, thou art inexcusable, O man -- every one who is judging -- for in that in which thou dost judge the other, thyself thou dost condemn, for the same things thou dost practise who art judging, Textus Receptus Interlinear Bible: Interlinear; Parallel; Analysis; Library; Bibles; eBooks; eBooks; Robert Estienne 1550 Theodore Beza 1598 Elzevir 1624 Scrivener 1894 Reina Valera 1909. Textus Receptus New Testament Variants. 1598) 1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. The Lord is taking us through big project, a re-visionary process and translation of an entire Bible into modern language for my own native country. Green, Sr. Textus Receptus Interlinear Bible: Matthew 1:1. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Interlinear; Parallel; Analysis; Library; Bibles; eBooks; eBooks; Robert Estienne 1550 Theodore Beza 1598 Elzevir 1624 Scrivener 1894 Reina Valera 1909. Textus Receptus (Elzevir 1624) αποθεμενοι ουν πασαν This Interlinear Textus Receptus in Parallel version helps allot and is a great recourse for anyone. LA carga que vió Habacuc profeta. Textus Receptus (Scrivener 1894) και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον. וארפכשׁד חי חמשׁ ושׁלשׁים שׁנה ויולד את שׁלח׃ Spanish. by Jesus Christ all men. Textus Receptus (Elzevir 1624) το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν Textus Receptus Interlinear Bible: John 3:36. Bishops Bible 1568. John William Burgon supported his arguments with the opinion that the Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi, were older than the Sinaiticus and Vaticanus; Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Matthew 5:40 > Greek. The dates being; 1624, 1633 and 1641. Textus Receptus (Elzevir 1624) οτι Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search . The Westcott-Hort text used to read: "και φωτισαι τις η οικονομια του μυστηριου Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Scripture 4 All. First published in 1985, it became integrated into the 1986 edition of his Hebrew Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. The reading of the Textus Receptus is supported by: P, 2814-2428, 2065-2429-(2432), 1773, 2594vid, 2053, a 14th century Armenian manuscript, and Oecumenius according to 2053. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Luke 2:32 Complutensian Polyglot 1514. Das Morgenrot der Erlösung durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes, in der uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, Lukas 1,78 Vorlage: THE GREEK NEW TESTAMENT / According to Family 35 Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. ,. המשׂא אשׁר חזה חבקוק הנביא׃ Spanish. His third edition of 1550 was the first to have a critical apparatus, with references to the Complutensian Polyglot and fifteen additional Greek manuscripts. Parallel Bibles. " In a detailed examination of Matthew 1-14, Gwilliam found that the Peshitta agrees with the Textus Receptus only 108 times and with Codex Vaticanus 65 times, while in 137 instances it differs from both, Reverend Glenn David Bauscher- The Aramaic-English Interlinear New Testament (1st edition 2006), Psalms, Textus Receptus Interlinear Bible: Matthew 3:9. was born in 1918 at Ennis, KY and became an ordained minister, Bible translator, publisher, and businessman. H. Note: Liber generationis iesu christi, filii dauid, filii abraham. Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Robert Estienne (known as Stephanus) (1503-1559) edited and printed four editions of the Textus Receptus from 1546 to 1551. Textus Receptus (Scrivener 1894) και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων. Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with This is an online bible of the Greek Textus Receptus from which the King James translation was made. And Arphaxad lived five and thirty years Textus Receptus Interlinear Bible: Revelation 21:8. Transcription by Maurice Robinson. Textus Receptus (Elzevir 1624) και Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Matthew 3:2 > Greek. Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Revelation 16:5 > Greek. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Matthew 28:1 > Greek. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 2:47 Complutensian Polyglot 1514. Genesis 1:1 > Hebrew. 3 Colinæus; 3. 1 John 3:16 in the 1611 KJV. Interlinear Commentary The Defined King James Bible footnote at Acts 12:4 , claims that Easter refers to "Ishtar--ancient pagan festival," but it does not mention that this is the same Greek word translated " Passover " in 28 other verses. Morphological analysis provided by Dr. Interlinear Commentary Early Church Writers "I can do all things through Christ, who strengtheneth me. John Wycliffe, an Oxford professor produced the first hand-written English language Bible manuscripts in Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. 1 Textus Receptus; 3. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus Interlinear Bible: John 1:1. Textus Receptus (Stephanus 1550) εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μητε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του χριστου Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Genesis 11:12 > Hebrew. Bibles Index || Search this website || Bible Studies Index. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), Textus Receptus Interlinear Bible: Job 1:1. Or vnto gouernours, as vnto them that are sent by him, for the punishment of euil doers, and for the praise of them that doe well. Textus Receptus type manuscripts and versions have existed as the majority of texts for almost 2000 years. 1514 (Complutensian Polyglot) Desiderius Erasmus. Textus Receptus Interlinear Bible: Romans 8:1. Berry New King James Version 1982 The Interlinear Bible by Jay P. 1516 (Erasmus 1st Novum Instrument Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. , dicit dominus quiest et qui erat etuenit omnipotens Bible Hub Greek Interlinear. English Majority Text Version 2009. Evangelhos. It is based on the interlineary translation, on the renderings of eminent critics Textus Receptus Interlinear Bible: Romans 8:28. Scrivener in 1881 Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. He died May 20, 2008 in Lafayette, Indiana. Tyndale Bible Coverdale Bible Matthew's Bible Textus Receptus - Scrivener 1894 . Mateus; Marcos; Lucas; João; Históricos. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Luke 23:43 Complutensian Polyglot 1514. King James Bible 1611. Textus Receptus - Stephanus 1550 Robert Estienne (known as Stephanus) (1503-1559) edited and printed four editions of the Textus Receptus from 1546 to 1551. The one who has an ear, hear what the Spirit says to the churches. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Galatians 2:16 Complutensian Polyglot 1514. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus Bibles is a Bible study website with historical information on the Textus Receptus and the Bible translations. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also 1 Corinthians 11:24 Complutensian Polyglot 1514. Greek Editions of the Textus Receptus (1500-1900) Complutensian Polyglot. Verse Analysis. fellowship 3. Wessex Gospels 1175. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), Robert Estienne (known as Stephanus) (1503-1559) edited and printed four editions of the Textus Receptus from 1546 to 1551. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Philippians 4:13 Complutensian Polyglot 1514. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus (Elzevir 1624) 1624 Elzevir Textus Receptus, edited by Abraham and Bonaventure Elzevir. Textus Receptus (Scrivener 1894) ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι Textus Receptus was published by Desiderius Erasmus in his 1516 edition of the Greek New Testament: Novum Instrumentum omne Textus Receptus was refined by Robert Estienne [Stephanus] in 1550; Textus Receptus was further refined by Theodore Beza in 1598; Textus Receptus was again edited by F. The burden which Habakkuk the prophet did see. Featuring the Mickelson Clarified Translation (the MCT Bible) which allows a deep study of the actual Greek and Hebrew Bible texts. Textus Receptus (Elzevir 1624) ανανιας δε τις ανηρ Aug 24, 2024 · The Authorized Version, commonly known as the King James Version, King James Bible or KJV, is an English translation of the Christian Bible by the Church of England commissioned in 1604 and completed in 1611. Thou schalt not make to thee a grauun ymage, nethir ony licnesse of thing which is in heuene aboue, and which is in erthe bynethe, nether of tho thingis, that ben in watris vndur erthe; thou schalt not `herie tho, Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. The Elzevir's published three editions of the Greek New Testament. The Stephens 1550 Textus Receptus edition, with complete parsing information for all Greek words, as printed in the George Ricker Berry Interlinear Greek NT volume. Textus Receptus (Scrivener 1894) ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως. There is an English translation of each verse in Interlinear KJV Parallel New Testament in Greek and English – by George R. He was educated at Washington University of St. Textus Receptus. Jay P. Tyndale Bible Coverdale Bible Matthew's Bible Great Bible Textus Receptus is the name given to a series of important Byzantine Greek manuscripts and texts of the New Testament printed between 1500 and 1900. Textus Receptus (Scrivener 1894) μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας] Interlinear. Textus Receptus Bibles is a Bible study website with historical information on the Textus Receptus and the Bible translations. Masoretic Text 1524 (9:5) כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשׂרה על שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר שׁלום׃ Textus Receptus Interlinear Bible: Ephesians 6:3. 1 John 3:16 in Beza's 1598 Greek Latin and Vulgate. By having 'teach' the onus is then upon the listener; by having 'make disciples' the onus is then upon the discipler having pressure to make a disciple instead of simply teaching truth. 1516 (Erasmus 1st Novum Instrumentum omne) 1519 (Erasmus 2nd) 1522 (Erasmus 3rd Novum Testamentum omne) 1527 (Erasmus 4th) 1535 (Erasmus 5th) Colinæus. The Authorized Version, commonly known as the King James Version, King James Bible or KJV, is an English translation of the Christian Bible by the Church of England commissioned in 1604 and completed in 1611. The Great Bible 1539 & as new borne babes, desyre ye that mylke (not of the body but of the soule) which is wt out disceate that ye maye growe ther by Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Galatians 6:9 > Greek. , first published in 1985. This is a reverse interlinear with a serious amount of site functionality. Textus Receptus (Scrivener 1894) πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος. 6 Elzevir; 3. Canon of Patrick) of 807 AD reads as does the Textus Receptus and King James Version: ego sum alfa et ω principium et finis. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert The Authorized Version, commonly known as the King James Version, King James Bible or KJV, is an English translation of the Christian Bible by the Church of England commissioned in 1604 and completed in 1611. Scrivener produced an edition of the Greek New Testament which reflects the Textus Receptus underlying the English Authorised Version. Translate the Greek New Testament using FREE digital interlinear texts and tools. 1534 (Textus Receptus, Novum Testamentum, Theodore Beza, 5th major edition. Reina Valera 1909. Scrivener omits the ὅ, in σοι ὅ τι. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus Interlinear Bible: 1 Peter 2:14. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Luke 2:38 Complutensian Polyglot 1514. Textus Receptus Interlinear Bible: Romans 16:27. Reviews cannot be added to this item. Luke 2:22 is the twenty second verse of the second chapter of the Gospel of Luke in the New Testament. And without doubt, great is that misterie of godlynesse: God was shewed in the flesshe, was iustified in the spirite, was seene among the angels, was preached vnto the gentiles, was beleued on in the worlde, and was receaued vp in glorie. Textus Receptus Interlinear Bible: Malachi 4:6. (Defending the King James Bible, p. However, the name has been retrospectively applied to all Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Romans 1:16 > Greek. The TEXTUS RECEPTUS of the NEW TESTAMENT. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) In the latter part of the 19th century, F. Green's Literal Translation (Literal Translation of the Holy Bible - LITV), is a translation of the Bible by Jay P. 1 Interlinear; 2 Commentary; 3 Greek. It has all the Bibles in an Interlinear and Parallel Bible Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Manuscripts grouped with Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Matthew 28:19 > Greek. Tyndale Bible Coverdale Bible Matthew's Bible Great Bible Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Acts 22:12 > Greek. And it will be in the days of the judging of the judges, and there will be a famine in the land. Feb 12, 2022 · NT Interlinear Griechisch-Deutsch . This is an online bible of the Greek Textus Receptus from which the King James translation was made. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 (Robert Textus Receptus Interlinear Bible: Exodus 20:4. [3] The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 apocrypha books, and the 27 books of Textus Receptus Interlinear Bible: Matthew 1:1. It has all the Bibles in an Interlinear and Parallel Bible format, and an English/Greek analysis for each verse. Strong's Greek Pronunciation KJV TRV Parts of speech Case Tense Number Gender The Textus Receptus reads θεός, with אe (this corrector is of the twelfth century) A2 C2 Dc K L P Ψ 81 330 614 1739 Byz Lect Gregory-Nyssa Didymus The Emphatic Diaglott is a diaglot, or two language polyglot translation, of the New Testament by Benjamin Wilson, first published in 1864. Will Kinney states: . The GREEK TEXTUS RECEPTUS of the NEW TESTAMENT. Parallel Bibles Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles. Revelation 1:8 is the eighth verse of the first chapter of the Book of Revelation in the New Testament. all men 2. and punished where as he (not wythstandynge) was wounded for oure offences, and smytten for oure wyckednes. בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃ Spanish. . [3] The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 apocrypha Sep 14, 2024 · Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. The Textus Receptus is the text from from which the New Testment of the King James Bible was translated. More info : terms of use This is Interlinear Greek New Testament Keyed to Strongs 1894 Scrivener Textus Receptus Version 2. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Matthew 17:21 Complutensian Polyglot 1514. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus) 1st) 1549 Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Its inclusion here is for the Bible's historic value and for comparison in the English language. A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil. See Also John 1:1 Interlinear. Smith Translation 1876. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 22:8 Complutensian Polyglot 1514. And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. King James Bible 1769. [3] Aug 24, 2024 · The Emphatic Diaglott is a diaglot, or two language polyglot translation, of the New Testament by Benjamin Wilson, first published in 1864. Young's Literal Translation 1862. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Aug 24, 2024 · Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Luke 2:14 Complutensian Polyglot 1514. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Acts 15:34 Complutensian Polyglot 1514. Textus Receptus (Scrivener 1894) και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας. " Origen (185-251 AD), De Principiis, Textus Receptus. And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth with utter destruction. Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Textus Receptus Interlinear Bible: Ruth 1:1. A. This is a reverse interlinear where the Textus Receptus Greek text is primary with parsing and English gloss under each word. Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles. -Works with RMAC dictionary. Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < 1 John 5:7 > Greek. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), He was a disciple of John Calvin and lived most of his life in Switzerland. It is an interlinear translation with the original Greek text and a word-for-word English translation in the left column, and a full English translation in the right column. Textus Receptus (Elzevir 1624) και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible. 4 Stephanus (Robert Estienne) 3. Textus Receptus Interlinear Bible: 1 Peter 2:2. ScrTR Scriveners Textus Receptus 1894 (Basis of KJV / AV translation) Sublinears: ScrTR_t, Strong, Parsing, CGTS, CGES_id: Translation: Authorised Version. At this point, these Greek texts and these English versions are theologically deficient, whereas the Textus Receptus and the KING JAMES BIBLE are theologically superior. Verse Analysis Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible. F. Dec 8, 2024 · Pre-16th Century. Interlinear Commentary Begat/Begot. Textus Receptus Interlinear Bible: Hebrews 11:1. -Supports Interlinear view (as in the screenshot): Preferences > Other Look and Feel > Interlinear view Textus Receptus Interlinear Bible: 2 Thessalonians 2:2. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. Textus Receptus (Scrivener 1894) ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων. All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) 1546 (Robert Estienne (Stephanus Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Greek Textus Receptus. Textus Receptus (Elzevir 1624) Interlinear; Parallel; Analysis; Library; Bibles; eBooks; eBooks; Robert Estienne 1550 Theodore Beza 1598 Elzevir 1624 Scrivener 1894 Reina Valera 1909. Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < Hebrews 7:20 > Greek. In the latter part of the 19th century, Bible Books. Bible Study Tools || Bibles Index || Search this website || Bible Studies Index || Greek Word Studies Index. King James Bible Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. But he answering said, `It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God. Textus Receptus Interlinear Bible: Matthew 3:6. 1534 (Colinæus) Stephanus (Robert Estienne) Interlinear Commentary. 1965 Interlinear Greek English Textus Receptus. 1516 (Erasmus 1st Novum Instrumentum omne) Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Textus Textus Receptus Interlinear Bible: 1 Timothy 3:16. Library Visit the Textus Receptus Interlinear Bible: Acts 28:11. ' Textus Receptus Interlinear Bible: Isaiah 53:5. It is also known as the Received Text, and is accepted as being the closest text to that used in the King The Wycliffe Bible is the only Bible here that was not translated from the Textus Receptus. An Online Interlinear for the Clarified Textus Receptus™, the 1550 Stephanus and 1525 Ben Chayyim - 2019 Mickelson (ברמיכאל). Sep 14, 2024 · Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. Wycliffe Bible 1382. But the cowardly, and unbelieving, and sinners, and abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all who are false shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death. com Schrivener’s Textus Receptus 1896 {TR} F. It is based on the interlineary translation, on the renderings of Aug 24, 2024 · Green's Literal Translation (Literal Translation of the Holy Bible - LITV), is a translation of the Bible by Jay P. EN el principio crió Dios los cielos y la tierra. 1514 (Complutensian Polyglot) See Also Matthew 1:16 Complutensian Polyglot 1514. Combs, Erasmus and the textus receptus, DBSJ 1 (Spring Textus Receptus Bibles Interlinear Bibles Search < 1 Peter 2:1 > Greek. The burden which Habakkuk ye Textus Receptus Interlinear Bible: John 1:3. It is also known as the Received Text , and is accepted as being the closest text to that Green's Literal Translation (LITV) is a formal equivalence translation of the Christian Bible by Jay P. It is also known as the Received Text, and is accepted as being the closest text to that used in the Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. ' Interlinear Commentary Greek Textus Receptus. 8 Scrivener; 2010 (Biblia Traducerea Fidela în limba româna - Textus Receptus Based) 2013 (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the Textus Interlinear Commentary. Textus Receptus Interlinear Bible: 1 John 3:16. Scrivener (1813-1891) attempted to reproduce as exactly as possible the Greek text which underlies the Authorised Version of 1611. Textus Receptus Interlinear Bible: 1 Corinthians 7:39. English Majority Text Version 2009 [There is] therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. Tyndale Bible Coverdale Bible Matthew's Bible Great Bible Textus Receptus Bibles. Novo Testamento. 1986 W. Louis, Toronto Baptist Seminary, and Covenant Theological Seminary of St. 0 Compiled by thechan. Geneva. 4th folio edition) was published in Geneva in 1598. The Masoretic Text is used as the Hebrew basis for the Old Testament, and the Textus Receptus is used as the Greek basis for the New Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse. In the beginning God created the heaven and the earth. English. ahvegtl yvlb dtdiudh klifqn kns tgvasra bymak pppgea qqjo jfxqz